Подписка на новости
Если хотите получать информационную рассылку БКИ
укажите ваш электронный адрес:
БКИ МОСКВА
События
Образ и слово
14.02.2018
13 февраля в Болгарском центре Московского государственного лингвистического университета состоялся открытый урок болгаристов с участием Марии Пономаренко из Детского зала Библиотеки иностранной литературы. В ходе занятия с будущими переводчиками был проведен разговор о связи текстов Йордана Радичкова с рисунками автора, напоминающими наскальные изображения.
Студенты сделали переводы коротких фрагментов из произведения «Мы, воробышки», сравнили свои версии текста с образцами мастеров перевода и внимательно проанализировали варианты Ники Глен. Интересная дискуссия состоялась в связи с переводом странных имен Радичковских героев.
Мария Пономаренко познакомила студентов с европейским контекстом Радичковского творчества, конкретнее она рассказала о связи писателя с Россией и Швецией – две страны, о которых он писал путевые заметки. Гостья представила студентам программу Детского зала БИЛ и пригласила их принять участие в будущих проектах.
Галерея
Борис Христов - бесконечность
18 июня исполняется 110 лет со дня рождения великого оперного баса Бориса Христова (1914-1993). Этого исполнителя...
Иван Андонов: Уникальный
3 мая исполняется 90 лет со дня рождения болгарского актера, режиссера и художника Ивана Андонова (1934-2011). Он...
Болгарский логос Георгия Гачева
1 мая исполняется 95 лет со дня рождения русско- болгарского литературоведа, философа, культуролога Георгия Дмитриевича...
