БКИ МОСКВА
События

Первое болгарское театральное представление

16.08.2021

В этом году 15 августа мы отмечаем
165-тую годовщину первого болгарского театрального представления.

15 августа 1856 г. в городе Шумен учителя и ученики Мужской полугимназии показали публике спектакль «Михал Мишкоед». Его автором стал учитель Сава Доброплодни, который не просто перевел на болгарский язык греческую комедию, но и перенес ее действие в болгарскою провинцию середины XIX в.

Как прошло первое болгарское представление? Как сложилась судьба его зачинателя Савы Доброплодного? Ответы на эти и многие другие вопросы мы находим в работе исследовательницы истории болгарского театра Кыны Бойчевой «Книга о болгарских театралах эпохи Возрождения» (Пловдив, 2016).

Главу в переводе на русский язык читает директор Болгарского культурного института в Москве Виктор Бойчев:




«Взял бы тебя, Радка, замуж, взял бы!»/ «Зех тъ, Радке, зех тъ!» (1976)

Сценарист и режиссер: Хачо Бояджиев
Оператор: Алеко Кузов
Музыка: Димитыр Вылчев
Автор текста песен: Миряна Башева
Болгарское национальное телевидение.

Бай Михал, один из богатых жителей городка, влюблен в прекрасную Радку. Наивный и глупый старый холостяк, он хочет жениться на ней любой ценой. Льстивые сваты вращаются вокруг Бая Михала, уверяя его, что она тоже его любит. Он щедр и расточителен, слепо верит их словам, что они убедят девушку выйти за него. А сама Радка не знает, что по ней сохнет Бай Михал.

В ролях: Георги Парцалев – Михал, Ружа Делчева – баба Марта, Илия Добрев – Вичо, Мадлен Чолакова – Радка, Георги Раданов – Сыби, Татяна Лолова – Мария, Хиндо Касимов – Николай, Анета Генова – Стоянка, Иван Цветарски – Петко, Трифон Джонев – Драган, Стефан Данаилов – Славчо.

Галерея