БКИ МОСКВА
События

Читаем стихи Димчо Дебелянова. Всемирному дню поэзии посвящается

21.03.2022

В честь Всемирного дня поэзии директор БКИ Виктор Бойчев и эксперт Центра славянских культур «Иностранки» Иван Ридэль в рамках совместного проекта «Созидатели современной Болгарии» представляют онлайн-обзор произведений Димчо Дебелянова.
К 135-летию со дня рождения поэта.

Книги вышли в разные годы на болгарском и русском языках. Издания хранятся в фондах Болгарского культурного института и Библиотеки иностранной литературы и могут быть интересны нашим читателям.

Книги на болгарском языке из фонда Болгарского культурного института: 

Димчо Дебелянов. Стихотворения – София: Издательство «Болгарский писатель», 1983 г. Сборник вышел в серии «Болгарская литературная классика» с графическими иллюстрациями Стоимена Стоилова. Издание повторяет текст первой книги стихов Димчо Дебелянова, составителями которой в 1920 году, уже после смерти поэта, стали его друзья Николай Лилиев, Константин Константинов и Димитар Подвырзачов. В Пояснительной записке они отметили, что включили в сборник только те стихотворения, которые сам автор хотел бы поместить в свою первую книгу. Все произведения из циклов «Страницы антологии», «Скрытые вопли», «Элегии», «Под сурдинку…» были написаны Дебеляновым до 1911 года. По мнению составителей, свою более позднюю лирику поэт перед изданием скорее всего бы доработал – он имел обыкновение переписывать каждое стихотворение по несколько раз, добиваясь совершенства.

Димчо Дебелянов. Сочинения в двух томах - София: Издательство «Болгарский писатель», 1968 г. В первый том вошли поэтические произведения автора и его перевод сборника рассказов Анатоля Франса «Колодезь святой Клары». Во втором томе издана проза Дебелянова: его публицистика, литературное эссе, посвященное творчеству Пенчо Славейкова, и личные письма к матери поэта, к его сестре, к другу Николаю Лилиеву и к любимой женщине Иванке Дерменджийской, эпистолярный роман с которой продлился целых 13 лет, вплоть до самой гибели поэта. Автор вступительной статьи к двухтомнику – Здравко Петров.

Димчо Дебелянов. Скрытые вопли – София: Анубис, 2001. Составитель сборника Валерий Стефанов объединил под одной обложкой самые известные произведения Дебелянова, которые в полной мере отражают философию «трагично-смиренного романтического бунта», которую исповедовал автор. В лирике Дебелянова словно зашифровано послание, что вопреки сомнениям и разочарованиям, страдание – это путь, двигаясь по которому мир будет эмоционально и ценностно обновлен. В книгу так же вошли короткие заметки и воспоминания о поэте, написанные его современниками.

Галерея