БКИ МОСКВА
События

Время Антона Дончева

14.09.2025

14 сентября мы отмечаем 95-летие со дня рождения болгарского прозаика и сценариста, академик Болгарской академии наук Антона Дончева (1930-2022).

Дончев родился 14 сентября 1930 года в Бургасе, еще в детстве близко познакомился с народными песнями и сказаниями, которые ему излагала бабушка Сребра. Поступив на юридический факультет Софийского университета имени К.Охридского, подрабатывал на строительстве автомобильных и железных дорог. После окончания университета в 1953-м работал судьей в Велико Тырново. Уволившись, полностью посвятил себя писательской работе.

Первым его опубликованным романом стала написанная совместно с Димитром Мантовым историческая сага «Пробуждение», 1956 г., первая самостоятельная книга – «Сказание о времени царя Самуила…», 1961 г.

Его вторая книга «Време разделно» (в русском переводе – «Час выбора»), посвященная насильственной исламизации и тюркизации, приведшей к исламизации значительного количества болгарского христианского населения в Родопах в XVII в., по воспоминаниям автора, была написана в 1964 г. всего за 41 день. Благодаря этому роману писатель стал знаменитым.

Начиная с 1963 года Дончев активно сотрудничал с кинематографом и телевидением, писал сценарии, в том числе по своим книгам. В 1987-м Людмил Стайков снял по «Часу выбора» фильм «Време на насилие», который в советском прокате шел под названием «Час гнева».

Книги одного из самых именитых писателей Болгарии переведены на десятки языков, в том числе неоднократно - на русский.

В 2015 году в серии «Новый болгарский роман» по инициативе Болгарского культурного института в Москве, в рамках совместного проекта Министерств культуры Республики Болгария и Российской Федерации - на русском языке в Центре книги Рудомино вышло одно из его более поздних произведений - «Странный рыцарь Священной книги» (написан в 1998 г.). Настоящий перевод был выполнен блестящим переводчиком Мирой Михелевич и несколько лет хранился у автора в ожидании благоприятной ситуации и надежного издателя. В 2014 г. А.Дончев любезно предоставил его нашему проекту.

Всего в разные годы Антон Дончев выпустил восемь книг-исследований: «Сказание о времени царя Самуила…», «Час выбора», «Девять лиц человека», «Сказание о хане Аспарухе, князе Славе и жреце Тересе», «Странный рыцарь Священной книги», «Три жизни Кракра», «Легенды о двух сокровищах», «Тень Александра Великого».

Антон Дончев – носитель крупнейших национальных наград: премии им. Георгия Димитрова, орденов «Стара планина», «Святых Кирилл и Мефодий», государственной награды «Святой Паисий Хилендарский» и премии имени Христо Данова. Неоднократно он номинировался и на Нобелевскую премию по литературе.

ВРЕМЯ НАСИЛИЯ
1987 год, 156 мин.

Производство: Студия Бояна
Режиссер: Людмил Стайков;
Сценаристы: Людмил Стайков, Георги Данаилов, Михаил Кирков, Радослав Спасов;
По роману «Час выбора» Антона Дончева;
Оператор: Радослав Спасов;
Композитор: Георги Генков,
Художник: Георги Тодоров.

В ролях: Йосиф Сарчаджиев, Руси Чанев, Иван Крастев, Аня Пенчева, Валтер Тоски, Васил Михайлов, Калина Стефанова и др.

Фильм заснят по роману современного классика болгарской литературы Антона Дончева. Произведение раскрывает историю о страшных событиях 1668 года, взятую из дневников святогорского монаха и плененного французского дворянина.

В Юго-Восточной Европе господствует Османская империя. В болгарских горах Родопы бесчинствуют янычары - в прошлом христианские мальчики, разлученные с семьей, воспитанные в крайней жестокости и в фанатичной преданности Султану.

Галерея