К тебе, как гость нежданный и далекий...

23.07.2022

К тебе, как гость нежданный и далекий...

В память о 80-ой годовщине со дня гибели известного болгарского поэта-антифашиста Николы Вапцарова (1909–1942) приглашаем познакомиться онлайн с его лирикой.

Директор БКИ-Москва Виктор Бойчев читает последние стихи Вапцарова в переводе на русский язык.


Никола Вапцаров
ПРОЩАЛНО
                На жена ми

Понякога ще идвам във съня ти
Като нечакан и далечен гост.
Не ме оставай ти отвън на пътя –
Вратите не залоствай.

Ще влезна тихо, кротко ще приседна,
Ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам,
Ще те целуна и ще си отида.

               1942 г.


ВВЕРХ