БКИ МОСКВА
События

Вспоминаем Пенчо Славейкова

27.04.2026

27 апреля отмечается 160-летие со дня рождения Пенчо Славейков (1866–1912), поэта и мыслителя, литературного критика и переводчика, яркого представителя новых течений в болгарской литературе начала XX века.

Славейков родился 27 апреля 1866 года в городе Трявна восьмым ребенком в семье выдающегося болгарского поэта эпохи Возрождения, журналиста и борца за независимость церкви Петко Рачева Славейкова. Сын унаследовал от отца темперамент и неугомонность, прямолинейность и острый язык, любовь к народным песням и поэзии.

Ранние годы будущего поэта прошли в родном городе. Пенчо рос чрезвычайно озорным, шумным и жизнерадостным ребенком. Детская беззаботность по отношению к школе сочеталась с творческой атмосферой и литературными занятиями отца и братьев. Он учился в Трявне и Стара-Загоре, где учителем был назначен Петко Славейков.

После Освобождения Болгарии от османского ига Пенчо Славейков продолжил образование в Софии и Пловдиве. Он много читал разнообразную художественную литературу, особое впечатление на него произвели произведения русских писателей.

1884 год стал судьбоносным для Пенчо Славейкова. 11 января он отправился на замерзшую Марицу в своих новых коньках, подаренных ему на Рождество. С присущей ему энергией он катался до полного изнеможения. От усталости упал на лед, заснул и замерз. Его привезли домой полумертвым. Семнадцатилетний юноша три месяца боролся со смертью. Он выжил, но был сломлен физическими страданиями, которые сопровождали его до конца дней. Хотя его лечили в Вене, Берлине и Париже, у него остались серьезные нарушения в движениях и речи. Сам Славейков считал, что именно страдания и породили в нем поэта.

Очень важным периодом в жизни и интеллектуальном развитии Пенчо стало его пребывание в Германии (1892-1898). Он поселился в Лейпциге, где изучал философию, а также посещал лекции по эстетике и литературе. Там он также попал под влияние самых ярких представителей нового, современного европейского мышления — Ницше, Киркегора, Ибсена.

После возвращения в Болгарию Славейков работал директором Национального театра и Национальной библиотеки — культурных учреждений, в развитие которых он внёс значительный вклад. 

Веря в очищающее воздействие искусства и в миссию поэта облагородить и возвысить, Славейков воплотил свои этические и эстетические взгляды в многочисленных произведениях в стихах и прозе:  «Эпические песни», «Сон о счастье», «На острове блаженных», «Немецкие поэты», неоконченная поэма «Кровавая песня».

В середине 1911 года министр образования Стефан Бобчев – мелочный и мстительный человек – уволил Славейкова с поста директора Национальной библиотеки. Огорченный поэт уехал в Цюрих, а позже поселился с Марой Бельчевой в Италии. Сильные душевные страдания ухудшили его и без того хрупкое здоровье. Весной 1912 года он прибыл в курортный поселок Брунате на озере Комо, где и скончался 28 мая.

Преждевременная смерть помешала рассмотрению предложения шведского профессора Альфреда Йенсена (переводчика «Кровавой песни») о присуждении болгарскому писателю Нобелевской премии по литературе. В 1921 году останки Пенчо Славейкова были перенесены и похоронены на его родине.
______________________

Болгарский культурный институт в Москве приглашает всех желающих принять участие в Четвертом открытом конкурсе перевода художественного текста с болгарского на русский язык. Посвящается 160-летию со дня рождения известного болгарского поэта Пенчо Славейкова.