БКИ МОСКВА
События

<НЕ>забытые...

28.06.2021

В этот день, 27 июня 1850 года родился Иван Вазов – поэт, писатель, публицист, которого на родине вполне заслуженно называют патриархом болгарской литературы.

Мы предлагаем послушать два его стихотворения, которые были опубликованы в билингва сборнике «И мойте песни все ще се четат» / «И песнь моя в народе не умрет» (Центр книги Рудомино, Москва, 2017), выпущенном при поддержке Болгарского культурного института.

«Новонагласената гусла» / «Гусла, настроенная на новый лад» из поэтического цикла «Знамя и гусла» на болгарском и русском языках читают преподаватель Мария Белова и слушатель курсов болгарского языка Ксения Агафонова. Перевод на русский язык Н.Чуковского.

«Паисий» из поэтического цикла «Эпопея забытых» на болгарском и русском языках читают слушатель курсов болгарского языка Алла Лапина и преподаватель Антонина Тверицкая. Перевод на русский язык Я.Галицкого.

Болгарский культурный институт считает Ивана Вазова своим покровителем, ведь именно ему установлен памятник в атриуме Иностранки. У представителей болгарской диаспоры существует добрая традиция встречаться у памятника каждое 1 ноября, в День народных будителей, чтобы почитать стихи Вазова, Ботева и других великих болгарских поэтов.

Автор московского памятника – скульптор Левон Балтаян, который 28 июня отметил бы свое 94-летие. Он ушел от нас летом 2020 г., оставив десятки прекрасных работ, среди которых особое место занимает бюст патриарха болгарской литературы Ивана Вазова.

Галерея