БКИ МОСКВА
Афиша

Болгарские каникулы в Иностранке. Читаем сказки Рана Босилека

13.07.2021

13 июля (вторник), 17.00 в атриуме БИЛ маленькие читатели и их родители познакомятся с творчеством одного из самых известных детских поэтов Болгарии Рана Босилека, которому в этом году исполнилось бы 135 лет.

Все участники встречи смогут перевоплотиться в персонажей его сказок прямо на сцене в уютном дворике Библиотеки.

Импровизацию готовят Болгарский культурный институт и Детский зал БИЛ.

Ран Босилек (1886-1958) – поэт, редактор, переводчик, издатель, который посвятил более 50 лет своей жизни детям и детской книге.
Выросший в большой небогатой семье, Ран Босилек (настоящее имя - Генчо Станчев Негенцов) с детства любил фольклор и особенно сказки, которые ему рассказывала мама. Он окончил Апрельскую гимназию в родном городе Габрово (1904), затем там преподавал (1904–1908). Изучал славянскую филологию и право в Софийском университете (1908–1910) и получил степень доктора права в Брюсселе (1916). Некоторое время даже работал юристом, но его интерес к литературе возобладал над всем остальным.

Ран Босилек - один из немногих писателей, посвятивших себя исключительно детской книге. Благодаря его работе на болгарском языке были изданы сотни произведений болгарских и зарубежных авторов, особенно в так называемый «Золотой период» детской литературы (20-30-е годы ХХ века).

В промежутке между двумя мировыми войнами «Детская радость» был журналом Рана Босилека. Встреченные с большим интересом рассказы патиланцев (1923–1935) были написаны специально для «Детской радости». Как писатель, переводчик, редактор и издатель он посвятил четверть века (1923–1948) издательству «Хемус». Он был первым председателем (1928 г.) Общества детских писателей, неоднократно переизбирался на эту должность до 1944 г. Босилек инициировал составление первой детской антологии («Огнище», 1933 г.) и основал газету «Детская книга».

Ран Босилек внес большой вклад в привлечение к детской литературе лучших болгарских писателей и самых талантливых иллюстраторов, которые до этого работали только для взрослых.

Творчество самого Рана Босилека – это поэзия, ритмическая проза, сказки, в основе сюжета которых как оригинальные, так и классические истории, взятые из народного творчества. Его стихи часто посвящены родному дому, доброй бабушке, матери, животным, временам года. Рана Босилека называют поэтом радости, смеха и детских игр.

Он был одним из лучших болгарских переводчиков произведений классиков мировой литературы для детей. Издал множество книг с индийскими, норвежскими, русскими, шведскими и японскими сказками. Перевел или «болгаризировал» сказки Х.К. Андерсена, братьев Гримм, Ш.Перо, произведения У.Буша, М.Твена, А.С. Пушкина, А.П. Чехова, Гомера.

Где: Атриум БИЛ
(ул. Николоямская, 1).
Вход по регистрации.

Галерея