БКИ МОСКВА
События

Богомильство. Взгляд из нашего времени

01.02.2017

30 января 2017 г. в Центре славянских культур Библиотеки иностранной литературы совместно с Болгарским культурным институтом был проведен круглый стол «История богомилов в художественном и научном воплощении». В числе гостей и участников были представители БКИ Буряна Ангелакиева и Майя Праматарова.

Событие, как и следовало из его названия, состояло из двух частей. Первая часть открылась представлением романа Антона Дончева «Странный рыцарь Священной книги» в переводе на русский язык (совместное издание БИЛ и БКИ в рамках серии «Новый болгарский роман»). Об истории создания книги и ее авторе, блестящем романисте и признанном знатоке богомильского движения, рассказала научный редактор БИЛ Ирина Мельникова. Было продемонстрировано и болгарское издание романа, в котором автор, после своего текста, опубликовал два списка Тайной Священной книги богомилов. При обсуждении романа это стало поводом для сопоставления отраженных в нем исторических фактов в репликах и выступлениях участников встречи.

Развернутый анализ книги А.Дончева прозвучал в выступлении Игоря Ивановича Калиганова, ведущего научного сотрудника Института славяноведения РАН, доктора филологических наук, автора рецензии на обсуждаемый роман в «Вестнике славянских культур». Выступление И.И.Калиганова стало интереснейшим рассказом о болгарском и европейском Средневековье, истории богомильского движения и, разумеется, о содержательной и художественной сторонах книги А.Дончева.

Постулат о том, что художественная литература, как и театральное искусство, отражают действительность в особом, авторском видении, был убедительно подтвержден и рассказом сотрудника БКИ Майи Праматаровой о пьесе болгарского поэта и драматурга Стефана Цанева «Процесс против богомилов». Исторические события «ожили» на сцене Национального театра им. Ивана Вазова в Софии, вызвав многочисленные аллюзии и проекции на современную жизнь.

Вторая часть мероприятия была посвящена выходу сборника «Наследие Александра Веселовского в мировом контексте» (2016) с материалами посвященной ему Международной научной конференции. Александр Веселовский – русский историк литературы, в сферу интересов которого входило исследование христианских легенд, в том числе, богомильских.

В рамках мероприятия состоялось открытие небольших книжных выставок из фондов БИЛ: «Богомилы и альбигойцы в современных исследованиях» и «Научные труды А.Веселовского».

Галерея