БКИ МОСКВА
События

«Поэт улыбки»

12.09.2023

12 сентября исполняется 115 лет со дня рождения известного болгарского поэта, писателя и переводчика, автора и издателя книг для детей и взрослых Лучезара Станчева (1908–1992).

Родился в учительской семье в маленьком курортном городке Выршец. Окончил факультет романской (французской) филологии Софийского университета им. Климента Охридского, в 1937–1939 годах как лучший студент был направлен на обучение на литературный факультет Парижского университета – Сорбонну, где деканом на тот момент был знаменитый философ Анри Делакруа. Станчев был принят ассистентом профессора Л. Болье в Школу живых восточных языков и одновременно был корреспондентом отдела культуры болгарской газеты «Заря».

Первые стихи Лучезара Станчева были опубликованы еще в 1925 году в газете «Новые дни» под псевдонимом Лучезара Жаднева. Его первое стихотворение для детей вышло в журнале «Детская радость» в 1927 году, а первую сказку для детей он напечатал в журнале «Светлячок» в 1928 году. Сотрудничал с различными газетами и журналами журналах, детскими периодическими изданиями. После возвращения из Франции был преподавателем французского языка в Государственном политехническом институте (1942–1948). Благодаря контактам 1930-х годов с французскими сюрреалистами, в 1950 году он пригласил в Софию французского поэта Поля Эллюара и помог ему в переводе-адаптации на французский язык стихов Христо Ботева.

Лучезар Станчев стал основателем и главным редактором таких знаковых для болгарской культуры журналов, как «Славейче» (1957–1967), «Чавдарче» (1946–1948) и «Дружинка» (1948–1949). Он писал для детей и юношества веселые стихи, загадки, сказки, повести. Его пьеса «Волшебное перо» была поставлена в Национальном молодежном театре в 1966 г. Один из основателей и постоянный член болгарского ПЕН-клуба. Переводчик классической французской литературы, автор песен, самой известной из которых стала «Улыбка» в исполнении коллектива «Трамвай №5».

Галерея