БКИ МОСКВА
События

„Балканский хитрец“

18.01.2024

18 января исполняется 145 лет со дня рождения профессора Александра Балабанова (1879–1955), филолога-классика, историка литературы, переводчика и общественного деятеля.

Он родился в городе Штип, Македония. Учился в болгарской средней школе в Салониках. Окончил классическую гимназию в Софии (1898) и классическую филологию в Лейпциге (1904) как стипендиат Министерства народного просвещения. В 1904 году в Эрлангене (Германия) защитил докторскую диссертацию на тему «Правовое положение древней эллинской женщины».

После возвращения в Болгарию он работал учителем в первой мужской школе Софии (1904–1912); драматург Национального театра (1907). Частный доцент (1909), полный доцент (1912) кафедры сравнительной истории литературы Софийского университета. Доцент (1917), профессор (1921) по кафедре классической филологии. Основатель специальности «Классическая филология» Софийского университета (1921 г.) и ее руководитель до сентября 1944 г.

Член Македонского научного института, выполнял дипломатические миссии, порученные ему ВМРО (1912–1919).

Переводил тексты Эзопа, Сапфо, Анакреона, Эсхила, Софокла, Еврипида, Аристофана, Платона, произведения Верлена и «Фауст» Гете и др. Основатель газеты «Развигор» (1921 - 1927). Автор книг: «История классической литературы», «Облако как мотив в поэзии», «Любовь и поэзия», «И я в этом мире», «Балканский хитрец».

В статье «Классик болгарской прозы» (1922) Балабанов впервые раскрыл высокую художественную ценность «Записок о болгарских восстаниях» Захари Стоянова, которого до тех пор снисходительно называли публицистом и не признавали как писателя.

Первые опыты в поэзии Балабанов сделал как сотрудник газеты «Булгарана» (1904–1909). Активно участвовал в богемном жизни, окружавшей это издание, создавшее оригинальную модель болгарской смеховой культуры. Его стихотворение «Бурени» (1931) — одна из ярких сюрреалистических попыток в нашей поэзии. В свое время Балабанов был чрезвычайно популярной личностью как с точки зрения социального поведения, так и с точки зрения внешнего вида. Он шокировал общество своим давним романом с  Яной Язовой. Он близкий друг царя Бориса III. Он герой многочисленных карикатур и фельетонов. Он известен по всей стране своими рассказами на актуальные культурные и социальные проблемы.

За высокие художественные качества своих переводов и их значение для познания античной литературы он был удостоен Специальной премии БАН (1914). За свои переводческие работы он был награжден медалью Гете в Веймаре (1932). Лауреат Димитровской премии (1951) и заслуженный работник культуры (1953).       

 

Галерея