БКИ МОСКВА
События

Вспоминаем Асена Босева

22.11.2023

22 ноября исполняется 110 лет со дня рождения Асена Босева (1913–1997), болгарского прозаика и поэта, журналиста, переводчика. Он был автором многих книг для детей и юношества.

Заслуженный и Народный деятель Народной Республики Болгария (1972), Лауреат Димитровской премии (1950). Член Союза болгарских писателей. Номинант премии имени Х. К. Андерсена (1986). Внесен в Почётный Андерсеновский список.

Асен Босев учился в родном селе, затем в педагогическом училище г. Берковица. Некоторое время учительствовал, затем переехал в Софию. Изучал дипломатию в Свободном университете и право в Софийском университете. Как журналист сотрудничал с изданиями «Заря», «Росица», «Детски глас». Публиковал статьи в «Светулка», «Детска радост» и др.

Один из основателей и редактор газеты «Септемврийче» (1945–1952). В 1953–1955 гг. работал советником по культуре в посольстве Республики Болгария в Москве. С 1961 по 1965 г. Асен Босев был редактором газеты «Шершень» («Стършел»). Он стал инициатором создания Дома литературы и искусства для детей и юношества в София и его первым директором. Босев – один из основателей и первый президент болгарской секции Международного совета по детским книгам комитета ЮНЕСКО. 

Автор слов гимна «Пейте в светлата родина» Димитровской пионерской организации «Септемврийче».

Сила Асена Босева как поэта – в юмористических образах и ситуациях. Он знает, что самый действенный способ достучаться до ребенка – это смех и игра. Одна из его знаковых книг — «Не правете като тях да не станете за смях» (1956). Сквозь юмористическую призму рассматриваются мелкие проделки детей – лень, неграмотность, гордыня. Здесь дидактика уступает место изобретательным сюжетам.

Переводил с русского на болгарский язык произведения для детей Льва Толстого, Корнея Чуковского, Сергея Михалкова, Агнии Барто.

Советская русская поэтесса Е. Я. Тараховская перевела большую часть поэзии Босева на русский язык.

Галерея