Подписка на новости
Если хотите получать информационную рассылку БКИ
укажите ваш электронный адрес:
Болгарская поэзия вчера, сегодня и завтра
24.05.2020

В День болгарского просвещения и культуры, и славянской письменности
подводим итоги поэтического марафона «24 болгарских стихотворений к 24 Мая», который прошел в наших социальных сетях при поддержке Посольства Республики Болгария в Российской Федерации, Болгарской школы при Посольстве Болгарии в Российской Федерации, Болгарской школы им. Васила Левского в ЦПРБ.
Всего за время проекта школьники, студенты, слушатели курсов болгарского языка, преподаватели, переводчики, журналисты, актеры, представители различных учреждений культуры и просто друзья Болгарского культурного института и ценители поэзии прочли 29 стихотворений выдающихся болгарских поэтов 19, 20 и 21 века. Переводы стихов на русский язык были выполнены лучшими российскими поэтами и переводчиками, среди которых - Марина Цветаева, Константин Бальмонт, Маргарита Алигер, Мария Петровых, Йосиф Бродский, Лев Озеров, Надежда Кондакова, Виктор Куллэ, Евгений Харитонов, Всеволод Кузнецов и другие.
Два произведения на русском языке прозвучали впервые: «Я спрашиваю» Сильвии Чолевой перевела и прочла Мария Ширяева специально для поэтического марафона БКИ, а «Письмо поэзии» Элина Рахнева - Антонина Тверицкая.
Видеозаписи стихотворений через наши страницы в Фейсбуке и вКонтакте посмотрели более трех тысяч человек.
Сегодня мы рады представить вам проект целиком. Приятного просмотра!
Вспоминаем Асена Босева
22 ноября исполняется 110 лет со дня рождения Асена Босева (1913–1997), болгарского прозаика и поэта, журналиста,...
Добри Войников - "отец" болгарского театра
10 ноября исполняется 190 лет со дня рождения болгарского драматурга, поэта, публициста, создателя болгарского...
Поздравляем с Днем народных будителей!
В честь 1 ноября - Дня народных будителей Софийская филармония исполняет одно из самых известных произведения...