БКИ МОСКВА
События

Болгарская поэзия вчера, сегодня и завтра

24.05.2020

В День болгарского просвещения и культуры, и славянской письменности
подводим итоги поэтического марафона «24 болгарских стихотворений к 24 Мая», который прошел в наших социальных сетях при поддержке Посольства Республики Болгария в Российской Федерации, Болгарской школы при Посольстве Болгарии в Российской Федерации, Болгарской школы им. Васила Левского в ЦПРБ.

Всего за время проекта школьники, студенты, слушатели курсов болгарского языка, преподаватели, переводчики, журналисты, актеры, представители различных учреждений культуры и просто друзья Болгарского культурного института и ценители поэзии прочли 29 стихотворений выдающихся болгарских поэтов 19, 20 и 21 века. Переводы стихов на русский язык были выполнены лучшими российскими поэтами и переводчиками, среди которых - Марина Цветаева, Константин Бальмонт, Маргарита Алигер, Мария Петровых, Йосиф Бродский, Лев Озеров, Надежда Кондакова, Виктор Куллэ, Евгений Харитонов, Всеволод Кузнецов и другие. 

Два произведения на русском языке прозвучали впервые: «Я спрашиваю» Сильвии Чолевой перевела и прочла Мария Ширяева специально для поэтического марафона БКИ, а «Письмо поэзии» Элина Рахнева - Антонина Тверицкая.

Видеозаписи стихотворений через наши страницы в Фейсбуке и вКонтакте посмотрели более трех тысяч человек.

Сегодня мы рады представить вам проект целиком. Приятного просмотра!