Подписка на новости
Если хотите получать информационную рассылку БКИ
укажите ваш электронный адрес:
Радичков в эпоху цифры
28.10.2019

27 октября в Центре славянских культур состоялась презентация оцифрованного издания книги Йордана Радичкова «Попытка полета и другие пьесы».
Презентацию вела к.иск.н. Майя Праматарова, которая была составителем сборника совместно с Мирой Михелевич.
На вечере выступила Ксения Яснова, исследователь театра, участник группы подготовки научного семинара в Институте искусствоведения и выставки «Попытка полета» в Российской государственной библиотеке искусств, посвященных
90-летию Йордана Радичкова.
В среде знатоков Радичкова разговор был сфокусирован на драматургическом наследии писателя, на фактах его биографии, которые влияют на прочтении его текстов и переводах.
Особое место в разговоре было уделено Нике Глен - «болгарской королеве», как ее называла Анна Ахматова, секретарем которой она была некоторое время.
Ника Глен не только переводила Радичкова, она дружила с ним, он ей доверял и нашел в ее лице переводчика, который переводил не только текст, но и контекст. Мира Михелевич дружила с Никой Глен, она сама переводила много болгарских текстов, в том числе Радичкова. Мира Михелевич оказала бесценную помощь при осуществлении издания, которое сегодня считается библиографической редкостью, и поэтому так важно, что появилось его оцифрованное издание.
Презентация сборника является продолжением ряда событий БКИ в Москве, связанных с 90-летием писателя, среди которых научный семинар в Государственном институте искусствоведения, совместная выставка с Музеем МХАТа в Российской государственной библиотеке искусств и презентация фотовыставки, раскрывающей новые моменты путешествия Радичкова и Гачева по Сибири. Финалом этой программы будет спектакль «Мы, воробышки», который, по инициативе БКИ, состоится 9 ноября в Болгарской школе при Посольстве Болгарии в РФ.
Галерея
«Дети играют на улице»
Сегодня мы предлагаем вам посмотреть вместе с нами фильм режиссера Иванки Грыбчевой «Дети играют на улице» (Болгария,...
К 145-летию Пейо Яворова
13 января (пятница) исполняется 145 лет со дня рождения Пейо Яворова (1878–1914), выдающегося поэта, творчество...
Автору Бай Ганю исполняется 160
13 января (пятница) исполняется 160 лет со дня рождения Алеко Константинова (1863-1897), болгарского писателя...